For those of you who are German literate see below or Click here to read the original article.
Ich kann nicht anders, ich muss als nächstes die mit Abstand auffälligste – wahrscheinlich auch hässlichste – Flasche zuerst aufmachen. hellgrün, weißes Etikett… bizarr… Auf dem zusätzlichen Etikett auf der Vorderseite steht: “Im Hinterhofkabuff 2012″. Und schon hat der Wein einen Pluspunkt bei mir. “Hinterhofkabuff… genial. Während ich noch am lachen bin, fällt mir ein, dass eine der besten Rüdesheimer Lagen früher “Hinterhaus” hieß. Klingt irgendwie ähnlich. Als hätten die Macher mit dieser Reaktion auf die Optik der Flasche gerechnet, haben sie auf dem Rückenetikett folgendes, frei übersetzt, vermerkt: “Kleider machen keine Leute. Bewerten Sie den Wein nur nach seinem Geschmack”. Also, dann mache ich das so.
Es riecht ganz eigenartig. Nicht unangenehm, aber eben eigenartig. Anders! Ich rieche etwas Filz, ähnlich, wie neue Tennisbälle riechen. Ich habe nullkommanull Ahnung, was das für eine Rebsorte ist. Riesling vielleicht? Der Wein kommt aus dem Elgin-Valley (Sommerset West Richtung Caledon fahren) und ist völlig freakig. Und das ist noch untertrieben. “Faszinierend”, würde der Mann mit den spitzen Ohren sagen. Er schmeckt nach einem Sponti, ist leicht süß und irgendwie so ganz anders. Aber verdammt gut, ehrlich gesagt. Der Wein schmeckt unglaublich authentisch. Und das sage ich jetzt natürlich ohne zu wissen, ob das stimmt. Ich war da noch nie. Das wird sich aber ändern. Während ich das alles schreibe, sagt meine Frau zu mir: ” Geh doch mal auf die homepage von denen”. Was soll ich sagen… schaut es Euch selbst an. Freak-Show vom Allerfeinsten! Unbedingt das Video anschauen! Ich sehe übrigens gerade, es ist ein Riesling! Unbedingt probieren. Kostet 22,84 Euro und gibt es hier. Ist aber ein Versuch wert, zumindest für die Freak-Fraktion unter Euch.
And if you translate this with Google translate you get the following, not perfect, but understandable:
I can not help it, I do next is by far the most striking – probably ugliest – open bottle first. light green, white label … bizarre … stands on the additional label on the front: “In Hinterhofkabuff 2012”. And already the wine has a plus point for me. “Hinterhofkabuff … awesome. While I am still laughing, it occurs to me that one of the best locations Ruedesheimer earlier “back home” was. Sounds kind of similar. As the makers had expected this reaction to the appearance of the bottle, they have, freely translated as follows on the back label, stated: “Clothes do not make people. Rate the wine just to his liking. ” So, then I do it that way.
It smells very strange. Not unpleasant, but just curious. Different! I smell something felt, like, smell like new tennis balls. I have zero point zero idea what kind of a grape. Riesling, perhaps? The wine is from the Elgin Valley (Somerset West, Caledon driving direction) and is totally freaky. And that’s an understatement. “Fascinating,” the man would say with pointy ears. It tastes like a Sponti is slightly sweet and somehow so different. But damn good, actually. The wine tastes incredibly authentic. And I say this of course without knowing whether that’s true. I’ve never been. That will change, however.As I write all this, my wife says to me: “Go to the homepage of those times.” What can I say … it even looks at you. Freak show at its best! sure to watch the video! I can see just by the way, it’s a Riesling! Must try. Taste € 22.84 and is available here . But it is worth a try, at least for the freak fraction of you.
